كلمة الرئيس التنفيذي

رسائل السوق
روابط سريعة
كلمة الرئيس التنفيذي

​​ Chairmanفي العام 2020 أثرت حالة عدم الاستقرار في مختلف المجالات والناجمة عن جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) على الاقتصاد العالمي والأسواق المالية بمستوى سلبي غير مسبوق. فبالرغم من أن معظم الأسواق الرئيسية أغلقت مؤشراتها في نهاية العام المنصرم على مستويات عالية نتيجة بدء العمل باللقاحات ضد الفيروس، إلا أن أداء أسواق المال الخليجية كان دون نظيراتها من الأسواق العالمية، حيث أغلقت غالبية مؤشرات أسواق الأوراق المالية الخليجية في نهاية 2020 بشكل سلبي نتيجة تأثير جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19) - بشكل أساسي - وانخفاض أسعار النفط الخام. وأنهى مؤشر ستاندرد آند بورز المُركب لدول مجلس التعاون الخليجي العام بانخفاض قدره 1.72% بينما أقفل مؤشر ام اس سي أي للأسواق دون الناشئة بارتفاع طفيف بلغ 1.65%.​​​​​

أداء بورصة البحرين

ولم يكن أداء بورصة البحرين خلال 2020 مغايرًا للأداء العام السلبي لأسواق المال الخليجية، حيث أقفل مؤشر البحرين العام عند مستوى 1,489.78 نقطة بانخفاض قدره 7.4% مقارنة بإقفاله في العام 2019 عند مستوى 1,610.18 نقطة. كما أقفل مؤشر البحرين الإسلامي عند مستوى 650.19 نقطة في نهاية العام 2020 مقارنة ب760.04 نقطة في نهاية العام 2019 مسجلاً انخفاضاً بنسبة 14.45% مقارنة بإقفاله العام الماضي. وبلغت قيمة التداول 286.41 مليون دينار بحريني خلال العام 2020 مسجلة انخفاضاً بنسبة 25.70% مقارنة بالعام الماضي، في حين بلغت كمية التداولات 1.157 مليار سهم (بزيادة نسبتها 25.70%) عن العام 2019، كما انخفض عدد الصفقات من20,712 صفقة خلال العاام 2019 مقارنة ب 19,309 صفقة خلال العام 2020، مسجلاً انخفاضاً نسبته 6.77%.​​​​​​​

تكيف عمليات البورصة مع جائحة فايروس كورونا (كوفيد-19)​​​​

بالرغم من المؤشرات السلبية لأداء بورصة البحرين بشكل عام، إلا أن البورصة تمكنت من مواصلة تنفيذ المشاريع المخطط لها بنجاح، حيث أخذت على عاتقها مبادرات التكيّف ومواصلة عملياتها بشكل سلس خلال فترة انتشار جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19). ومن منطلق حرصها على سلامة المستثمرين، أعلنت البورصة عن إغلاق قاعة التداول أمام العامة في مارس 2020 كإجراء احترازي مع إستمرار عمليات التداول. إضافة إلى ذلك، تم بشكل فوري تطبيق مبدأ "العمل من المنزل" وذلك تنفيذًا لتوجيهات الحكومة الرشيدة لمملكة البحرين ولضمان سلامة موظفي البورصة وبالتالي استمرار العمليات بشكل سلس ودون انقطاع، وهو ما يعكس مرونة أعمال البورصة وسرعة تكيفها مع أية أمور طارئة قد تواجهها. كما قامت البورصة بعد فترة من بدء الجائحة بتبني مبادرات لتمكين المرأة وتطوير العمل عن بعد، بهدف تحسين بيئة العمل بالشكل الذي يحقق التوفيق بين العمل والحياة الاجتماعية لجميع الموظفين في البورصة.​​

إطلاق خدمة "مرابحة"

قامت بورصة البحرين خلال العام وبالتعاون مع مصرف البحرين المركزي بإطلاق خدمة "مرابحة" البنوك، حيث توفر الخدمة تنفيذ عمليات المرابحة عبر صكوك الإجارة المتوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية. ويأتي إطلاق خدمة "مرابحة" في إطار الجهود المستمرة التي تبذلها البورصة لتنويع خدماتها المقدمة عبر توفير حلول متوافقة مع أحكام الشريعة الإسلامية تلبية لمتطلبات شريحة واسعة من المؤسسات الاستثمارية والأفراد. ومنذ إطلاق خدمة "مرابحة"، طرحت ثمانية بنوك ومصارف الخدمة ضمن مجموعة الخدمات التي توفرها لعملائها، وهي: مجموعة البركة المصرفية، بنك البركة الإسلامي، بنك البحرين الوطني، بنك البحرين الإسلامي، مصرف السلام - البحرين، المصرف الخليجي التجاري، بنك البحرين والكويت، وسيكو.​

​​​ الإنجازات على المستوى التشريعي​

خلال العام 2020 حققت البورصة إنجاز نوعي على المستوى التشريعي، حيث اعتمدت قواعد الإدراج الجديدة التي تهدف إلى تحديد الإطار التنظيمي والتشريعي الذي ينظم جميع الجوانب التشغيلية لبورصة البحرين وخصوصًا الإدراجات الجديدة. وفي الإطار ذاته قامت بورصة البحرين بإجراء تعديلات على التواريخ الرئيسية للإطار الزمني المتعلق بإجراءات الشركات (Corporate Actions) بهدف إتاحة المرونة للمساهمين. بالإضافة لذلك فقد اعتمدت بورصة البحرين إجراءات جديدة للشركات المدرجة المحققة لخسائر متراكمة بنسبة 20% فأكثر من رأس مالها المصدر وفقاً لنتائجها المالية للربع الثالث من 2020، حيث تهدف هذه الإجراءات إلى حماية ومساعدة المستثمرين والمتعاملين على اتخاذ قرارات استثمارية سليمة.​​​

​​​ إنجازات شركة البحرين للمقاصة​​​

شهد العام 2020 إنجازًا نوعيًا آخر عبر إنشاء صناديق ضمان حقوق المساهمين (أمانات)، والذي تم إنشاؤه في إطار جهود بورصة البحرين المبذولة لتطوير البنية التحتية لسوق رأس المال وتعزيز الشفافية في السوق وضمان حقوق المساهمين. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم تعيين شركة البحرين للمقاصة (شركة مملوكة بشكل كامل لبورصة البحرين) كوكيل لدفع توزيعات الأرباح النقدية، بهدف تسهيل عملية توزيع الأرباح النقدية وزيادة فاعلية عملية الدفع من خلال إتمام عملية تحويل الأرباح بشكل مباشر إلى حسابات المستثمرين. كما رحبت شركة البحرين للمقاصة خلال العام بانضمام بنك أبو ظبي الأول إلى قائمة المؤسسات التي تقدم خدمات الحافظ الأمين للمستثمرين في البورصة وذلك ضمن الجهود المبذولة من قبل شركة البحرين للمقاصة لتعزيز خدمات ما بعد التداول وتوسيع قاعدة المستثمرين العالميين.

أما فيما يتعلق بجهودها لمكافحة جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19)، فقد بدأت شركة البحرين للمقاصة بتقديم خدمة إدارة الجمعيات العمومية للشركات المدرجة عن بعد، وهو ما سهل عملية مشاركة المساهمين في اجتماعات الجمعيات العمومية وتشجيع الشركات المدرجة لاستخدام التكنولوجيا والوسائل الإلكترونية الحديثة لعقد اجتماعات الجمعيات العمومية. بالإضافة إلى ذلك فقد وفرت شركة البحرين للمقاصة نظام يتيح للمستثمرين إمكانية الحجز المسبق للمواعيد إلكترونياً عبر الأجهزة الذكية.

​​ الشراكات وتعزيز العلاقات العالمية​​

في إطار جهودها لجذب المزيد من الاستثمارات العالمية، نظمت بورصة البحرين بالتعاون مع بنك HSBC حملتها الترويجية عبر تقنية الاتصال المرئي بمشاركة عدد من المؤسسات المالية والبنوك الاستثمارية الإقليمية والعالمية. وتعتبر الحملة الترويجية استكمالًا للنتائج التي تم التوصل إليها في الحملات الترويجية السابقة، حيث تم في حملة العام المنصرم التواصل مع عدد من المؤسسات المالية والبنوك الاستثمارية الإقليمية والعالمية واستعراض آخر تطورات السوق والخطط المستقبلية للبورصة.

أما على الصعيد العالمي، فقد وقعت بورصة البحرين مذكرة تفاهم مع بورصة إسرائيل للألماس بهدف بحث المواضيع ذات الاهتمام المشترك ومجالات التعاون الممكنة بين البورصتين بالإضافة إلى تعزيز قنوات التواصل وتقوية أواصر العلاقة بين بورصة البحرين وبورصة إسرائيل للألماس.​

منصة "بحرين تريد"​​​

واصلت بورصة البحرين جهودها المبذولة لتوسعة قاعدة البنوك المنضمة لشبكة منصة "بحرين تريد" خلال العام 2020، حيث انضم البنك الأهلي المتحد تحت مظلة منصة "بحرين تريد" للتداول عبر الإنترنت، بهدف تشجيع المشاركة النشطة لعملاء البنوك مما يسهل للمستثمرين عملية الوصول إلى البورصة عبر قنوات ومنصات الكترونية مختلفة.​​

الثقافة المالية

لضمان استمرارية برامجها التوعوية، واصلت بورصة البحرين عقد دوراتها التدريبية التوعوية حول أساسيات الادخار والاستثمار عن بعد بالتعاون مع معهد البحرين للدراسات المصرفية والمالية "BIBF" وذلك حرصا منها للوصول إلى أوسع شريحة من المستفيدين. وشارك أكثر من 450 من المهمتين بقطاع رأس المال في الورش التي تم عقدها على 3 مراحل تلبية للمتطلبات المختلفة لمختلف الفئات وهي: الدورات التدريبية للمبتدئين، الدورات التدريبية لذوي الخبرة المتوسطة، والدورات التدريبية لذوي الخبرة المتقدمة. كما أطلقت بورصة البحرين النسخة الرقمية من برنامج المستثمر الذكي. وفي إطار التزامها المتواصل بتعزيز الثقافة المالية حول أسواق المال ونشر التوعية حول أهمية تثقيف المستثمر وحمايته، شاركت بورصة البحرين في فعالية الأسبوع العالمي للمستثمر 2020 والذي تنظمها المنظمة الدولية لهيئات أسواق المال IOSCO للسنة الثالثة على التوالي، بهدف نشر الوعي حول أهمية الثقافة المالية بين مختلف المجموعات المستهدفة. بالإضافة لذلك، فقد اختتمت بورصة البحرين برنامج تحدي التداول الاستثماري TradeQuest"" عبر إعلانها للفائزين في حفل ختامي عقد عن بعد حرصاً منها على سلامة المشاركين.​​​

الاستدامة​​​​​

واصلت بورصة البحرين جهودها الرامية لتعزيز الاستدامة والشفافية في سوق المال البحريني في العام 2020 عبر إصدار الدليل الاختياري لمعايير الإفصاح البيئي والاجتماعي والحوكمة (الاستدامة) لتقارير الشركات المدرجة. ويهدف الدليل إلى تعزيز الوعي بأهمية ومزايا تقارير الاستدامة والإفصاح ومساعدة الشركات المدرجة على مراعاة قضايا الاستدامة في تقاريرها الأمر الذي يساهم في تلبية متطلبات المستثمرين من الشركات لمعلومات الاستدامة. ومنذ إصدارها للدليل، شهدت بورصة البحرين إقبالاً متزايداً من الشركات المدرجة على تبني معايير الإفصاح كجزء من تواصلها مع المستثمرين. وفي الإطار ذاته، وقعت بورصة البحرين مذكرة تفاهم مع المجلس الأعلى للبيئة بهدف تشجيع الشركات المدرجة على الامتثال بالقوانين والاشتراطات البيئية والافصاح عن بيانات الامتثال البيئي بموجب التقارير الصادرة في هذا الشأن. بالإضافة إلى ذلك فقد أخذت البورصة على عاتقها تطبيق استراتيجيتها المتعلقة بالاستدامة عبر تمكين المرأة وتفعيل العمل عن بعد دعمًا منها لتمكين الموظفين في المؤسسة والموظفات في بورصة البحرين على وجه الخصوص.​​​

العضويات​​​​

لقد حرصت بورصة البحرين على المشاركة بشكل فاعل في الأنشطة الدولية الخاصة بالمنظمات والمؤسسات ذات العلاقة بسوق رأس المال، وهو ما أسهم بترشيح بورصة البحرين إلى جانب السوق المالية السعودية (تداول) بإجماع الأعضاء، كأعضاء في مجلس إدارة اتحاد البورصات العربية كممثلين عن منطقة الخليج العربي. كما تم ترشيح شركة البحرين للمقاصة لترأس منظمة شركات الإيداع والقيد المركزي لدول إفريقيا والشرق الأوسط (AMEDA). وقد ساهم هذين الدورين في تعزيز ثقة مختلف الأطراف ذات العلاقة بسوق رأس المال وعزز دعم هذه الأطراف للدور الذي تلعبه بورصة البحرين في تطوير سوق رأس المال محليا وإقليمياً.

وفي أعقاب إطلاق جمعية علاقات المستثمرين في الشرق الأوسط "ميرا" - فرع البحرين في العام الماضي، انضمت بورصة البحرين إلى مجلس إدارة جمعية علاقات المستثمرين في الشرق الأوسط، وهو ما دعم جهود البورصة لتعزيز وتطوير أفضل الممارسات في مجال علاقات المستثمرين وتعزز الشفافية في سوق رأس المال البحريني.

الجوائز​​​​

تم تكريم بورصة البحرين لحصولها على جائزة التميز في التواصل مع العملاء بالنظام الوطني للمقترحات والشكاوى "تواصل"، وذلك من حيث سرعة وكفاءة الاستجابة لمقترحات وشكاوى المتعاملين، في حفل عن بعد شهد تكريم 20 جهة حكومية بجائزة التميز في التواصل مع العملاء لسنة 2020 من قبل صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء. وكانت بورصة البحرين قد انضمت إلى نظام "تواصل" في يناير 2020، حيث تمكنت نتيجة أداءها المتواصل والفعال من الحصول على الجائزة لأول مرة منذ انضمامها لنظام "تواصل" وهو ما يعد دليلاً على كفاءة وفاعلية الإطار الذي تبنته للاستجابة للشكاوى وتقديم الحلول في أقصر وقت زمني. ​​

الإدراجات

أما على صعيد الأدوات الاستثمارية التي تم إدراجها في البورصة خلال العام 2020، فقد تم إدراج ثلاثة من الصكوك والسندات بقيمة إجمالية تبلغ 575 مليون دينار بحريني مقارنة بإدراج إثنين من الصكوك والسندات في العام الماضي بقيمة 2.68 مليار دينار بحريني. كذلك سجلت البورصة خلال العام 2020 إدراج 77 إصدار من أذونات الخزينة في 2020 بقيمة إجمالية قدرها 4.80 مليار دينار بحريني مقارنة بإدراج 76 إصدار لأذونات الخزينة في العام السابق بقيمة بلغت 2.27 مليار دينار بحريني.​​​​​

المساواة بين الجنسين​​​​

أما على الصعيد الإداري، فقد تبنت بورصة البحرين مبادرة فريدة من نوعها هذه العام، في إطار جهودها لدعم المساواة بين الجنسين، حيث تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز بيئة العمل بما يتضمن التوفيق بين العمل والحياة الاجتماعية للموظفات عبر تحقيق المرونة عن طريق تحديث إجراءات العمل عن بعد. كما عقدت البورصة مطلع العام فعالية "قرع الجرس لدعم المساواة بين الجنسين" للسنة الثانية على التوالي كجزء من التزامها بمبادرة الأمم المتحدة للأسواق المالية المستدامة.​​

النتائج المالية​​​​

أما فيما يتعلق بالأداء المالي لبورصة البحرين في العام 2020، فقد حققت البورصة إجمالي إيرادات تشغيلية بقيمة قدرها 2,635,027 دينار بحريني مقارنة بـ 2,701,719 دينار بحريني في العام 2019 (بعد استثناء مبلغ أحد بنود الإيرادات الغير متكررة) بانخفاض بنسبة 2.5% تقريبًا، في حين انخفض إجمالي المصروفات التشغيلية بنسبة طفيفة خلال العام الحالي من 3,782,196 دينار بحريني في 2019 إلى 3,621,214 دينار بحريني، كما حققت البورصة عجزا قدره 587,976 دينار بحريني في 2020 مقارنة بـ 498,393 دينار بحريني في 2019.

شكر وتقدير​​​​​

وفي الختام يسعدني بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن كافة منتسبي البورصة أن أرفع أسمى آيات الشكر والتقدير والعرفان إلى مقام صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة حفظه الله ملك البلاد المفدى، وإلى صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد رئيس مجلس الوزراء على الدعم والمساندة المتواصلين للبورصة وللمنتسبين لها.

كما لا يفوتني، في هذا المقام، أن أذكر مناقب صاحب السمو الملكي الأمير الراحل خليفة بن سلمان آل خليفة تقديراً لدوره الفعال في مسيرة البناء والنهضة الاقتصادية في مملكة البحرين.

كما يسعدني أن أعبر عن عميق شكري وتقديري لرئيس وأعضاء مجلس إدارة البورصة على جهودهم في تطوير سوق رأس المال، وجهودهم المتواصلة في تقديم المشورة والتوجيه. كما أتوجه بالشكر على الدور الذي لعبه أعضاء مجلس الإدارة السابق خلال فترة تعيينهم من 6 فبراير 2011 حتى 13 يونيو 2020 ومساهمتهم في تطوير البورصة ودعمهم ومشاركتهم في نجاحاتها خلال فترة توليهم عضوية مجلس الإدارة.

إن إنجازات البورصة لم يكن من الممكن تحقيقها لولا العمل الدؤوب والمتواصل من قبل فريق العمل والذي حرص بكل كفاءة واقتدار على استمرارية العمليات خلال حالة عدم الاستقرار في الاقتصاد ​العالمي ككل هذا العام. لقد مكن الالتزام الثابت لفريق العمل من تطبيق سياسة "العمل من المنزل" بشكل سلس لضمان سلامة الجميع بالإضافة إلى التواصل ما بين جميع أعضاء فريق العمل لاستمرار عمليات البورصة بأقصى درجات المرونة.​ 

كما أود أن أتوجه بالشكر كذلك لجميع الأطراف ذات العلاقة من مكاتب الوسطاء الأعضاء، والشركات المدرجة وأمناء الحفظ، والمستثمرين على تعاونهم ودعمهم للبورصة، داعياً من العلي القدير أن يوفق البورصة وإياهم لما فيه خير لها ولازدهارها.



خليفة بن إبراهيم آل خليفة​​​​​

الرئيس التنفيذي لبورصة البحرين

نائب رئيس مجلس الإدارة والعضو المنتدب لشركة البحرين للمقاصة​​

​​


​​